[PBA 기자회견 무단난입] 쿠드롱, 페이스북에 입장문 올려

• 뉴스 | NEWS
• 2 Years, 8 Months ago
• 615

[PBA 기자회견 무단난입] 쿠드롱, 페이스북에 입장문 올려

지난 11일 새벽 쿠드롱이 우승한 날 발생한 프로당구 PBA 사상 초유의 ‘기자회견장 무단난입’ 사태에 대해서 쿠드롱 선수가 자신의 페이스북 SNS에 입장을 올렸습니다.

페이스북에 올린 동영상에는 여러가지 그날의 상황이 담겨져 있습니다.

이미 100여개의 댓글이 달려있네요.

쿠드롱이 올린 전문

번역>

어떤 사람들은 사진을 찍기 위해 거리를 두는 것만으로도 내 이미지를 손상시키고 관심을 끌고 싶어 한다. 그것은 큰 서커스로 변했습니다. 그리고 문제는 매분 점점 더 커지고 있습니다. 이야기는 다음과 같습니다.
첫 번째 영상에서는 두 번째 영상처럼 불편한 느낌이 들지 않도록 거리를 두고 사진을 찍습니다. 거리를 유지하면 인종 차별 주의자입니다. 너무 친하면 성추행으로 고소당함???? 그녀는 거리에 기분이 상했고 사진 작가에게 불평했습니다.
행사 직후 그녀의 사진작가에게 모욕을 당했습니다. 그는 나쁜 매너에 대해 공격적으로 나를 모욕하고 있었고 아무도 반응하지 않았습니다. 내가 기자실에 들어갔을 때 그는 다른 기자들에게 나에 대한 이야기를 하고 있었고 아무도 그를 말리지 않았기 때문에 나는 기자실을 나왔다. 그녀의 매니저는 그 남자가 PBA, 스폰서 또는 자신과 아무 관계가 없으며 단지 팬일 뿐이라고 저에게 편지를 보냈습니다. 그들은 기억력이 매우 짧습니다. 나는 그가 PBA의 '프레스' 카드를 가지고 방 안에서 그녀를 위해 사진을 찍는 영상을 발견했고 그는 3개월 전에 그녀와 다른 사람들과 함께 캄보디아 여행을 갔다.
유튜브에 올라온 글 때문에 많은 분들이 저를 인종차별과 차별(내가 어떻게 인종차별주의자이고 외국인 여성과 결혼을 합니까?) 이라고 모욕하고 있습니다. 사진을 찍기 위해 여자와 거리를 두는 것은 제가 몇 년 동안 배운 일종의 존경심입니다. 그 이상은 없습니다. 내가 우승한 모든 투어에서 사진에는 같은 거리가 있었고 아무도 불평하지 않았습니다. 사진에서 확인할 수 있듯이 다른 플레이어와 동일합니다.
내가 거리를 유지하는 또 다른 이유는 후원자나 카메라 앞에서는 예의를 갖추는 척하다가 나중에는 태도를 바꾸고 인사조차 '잊는' 경우가 있기 때문입니다. 우월한 척 행동…
아무도 실화를 말하는 데 관심이 없기 때문에 비디오와 사진을 직접 검색해야 했습니다. 이제부터 1km 거리를 유지하는 것이 낫다는 것을 배웠습니다.
아무것도 없는 상태에서 드라마를 만들었다는 점이 인상적이다. 물 한 잔에 폭풍. 다음 포스트에서 사진을 참조하십시오.

원문>

Some people want to draw attention damaging my image just for holding distance for a picture. It turned into a big circus. And the problem is getting bigger every minute. Here is the story:
On the first video, I keep a distance with her for the pictures to avoid any uncomfortable feeling like on the second video. If I keep distance, I am a racist. If I am too close, I will be accused of sexual harassment???? She was offended by the distance and complained to her photographer.
I have been insulted by her photographer just after the ceremony. He was insulting me aggressively of bad manners and nobody reacted. When I entered the press room, he was making a story about me to other journalists and nobody stopped him, so I left the press room. Her manager wrote to me that the guy has no relationship with PBA, her sponsor or herself, and that he is just a fan. They have a very short memory. I found a video where he has a ‘press’ card from PBA and inside the room making pictures for her and he was on a trip to Cambodia with her and other people 3 months ago.
Because of the publication on YouTube, many people are insulting me of racism and discrimination (how can I be a racist and being married myself with a foreign woman?). Keep distance with a woman for a picture is a kind of respect which I learned during the years. Nothing more than that. Every tour I’ve won, there was the same distance on the picture and nobody complained. Same as other players as you can check on the pictures.
Other reason that I keep distance: some of them fake nice manners in front of sponsors or cameras but later, they change their attitude and even “forget” to say hello. Acting as if they are superior…
I had to search by myself for the videos and pictures because nobody is interested to tell the true story. From now on, I learned that it’s better to keep 1 km of distance.
I am impressed how they made a drama from nothing. A storm in a glass of water. See pictures in the next post.